Diskusia:Washingtonská deklarácia

Z Wikizdroje
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

V tomto texte sú tu dva preklady. Preklady sú podľa autorského zákona (§ 11: Predmetom autorského práva je aj preklad diela do iného jazyka a adaptácia diela.) taktiež ním chránené. Na takéto rozsiahle použitie treba povolenie autora: máš ho? Inak tie preklady považujem za nevyhnutné odstránit. Vasiľ (diskusia) 02:21, 1. február 2015 (UTC)

Zdá sa, že Benešov preklad podlieha § 3 ods. a) Autorského zákona (č. 121/2000 Sb.); predpokladám, že je „oficiálnym“ českým znením, ktoré sa používalo na výtlačkoch (ako napr. tu alebo tu). Pokiaľ nie, ochrana Benešovho diela vyprší o 3 roky. Poradím sa s právnikom, potom dám vedieť. Ako predbežné opatrenie obe preklady sťahujem.--Lišiak (diskusia) 13:44, 1. február 2015 (UTC)