Súbor:1945-04-09 Major Lebedev (Red Army) letter to mayor of Albinov, World War II.PNG
1945-04-09_Major_Lebedev_(Red_Army)_letter_to_mayor_of_Albinov,_World_War_II.PNG (609 × 525 pixelov, veľkosť súboru: 528 KB, MIME typ: image/png)
_letter_to_mayor_of_Albinov,_World_War_II.PNG){kind=link}
Zhrnutie
| Popis |
English: Letter from (Red Army officer) major Lebedev, Deputy Commander of the Town of Trebišov (seemingly political commissar), to the mayor of Sečovce (April 9, 1945). Čeština: Dopis důstojníka Rudé armády majora Lebeděva, zástupce vojenského velitele města Trebišov (zřejmě politický komisař), adresovaný starostovi Albinova (9. duben 1945). Slovenčina: List dôstojníka Červenej armády majora Lebedeva, zástupcu vojenského veliteľa mesta Trebišov (zrejme politický komisár), adresovaný starostovi Albinov (9. apríl 1945). |
| Dátum | |
| Zdroj | Vlastné dielo |
| Autor | Sečovce |
Already published: Borough of Albinov website
Slovenský preklad listu z ruštiny:
Vojenský velitel mesta Trebišov
9. 4. 1945
Starostovi osady Albínov
V priebehu najviac trojdňovej lehoty navrhujem v osade vybudovať hroby/mohyly padlým Červenoarmejcom, a to takto: vybudovať násypy, vykonať výsadbu kvetov a stromčekov, mohyly ohraničť/oplotiť. V žiadnom prípade nepovoľujem premiestňovať ostatky mŕtvych.
Zástupca veliteľa mesta Trebišov major Lebedev
English translation of letter from Russian language:
Army Commander of the Town of Trebišov
April 9, 1945
To mayor of Albinov village
In upcoming max. three days I suggest to build graves/mounds to fallen Red Army soldiers, and to do so in compliance with following procedure: Build mounds (heaped piles of earth), plant flowers and border/fence mounds. I absolutely do not approve to relocate the remains of fallen.
Deputy Commander of the Town of Trebišov Major Lebedev
Licencovanie
- Môžete slobodne:
- zdieľať – kopírovať, šíriť a prenášať dielo
- meniť ho – upravovať dielo
- Za nasledovných podmienok:
- uvedenie autorov – Musíte spomenúť autorov (jednotlivo alebo kolektívne), poskytnúť odkaz na licenciu a uviesť, či ste niečo zmenili. Môžete to urobiť ľubovoľným primeraným spôsobom, ale nie spôsobom naznačujúcim, že poskytovateľ licencie podporuje vás alebo vaše použitie diela.
- meniť za rovnakých podmienok – Ak toto dielo zmeníte, prevediete do inej formy alebo použijete ako základ iného diela, musíte výsledok šíriť pod rovnakou alebo kompatibilnou licenciou ako originál.
História súboru
Po kliknutí na dátum/čas uvidíte ako súbor vyzeral vtedy.
| Dátum/Čas | Náhľad | Rozmery | Používateľ | Komentár | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuálna | 09:00, 15. apríl 2014 | | 609 × 525 (528 KB) | Sečovce | User created page with UploadWizard |
Použitie súboru
Na tento súbor odkazuje nasledujúca stránka:
Globálne využitie súborov
Nasledovné ďalšie wiki používajú tento súbor:
- Použitie na sk.wikipedia.org
_letter_to_mayor_of_Albinov,_World_War_II.PNG){kind=link}